http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/ La vie d'un stagiaire français à Sherbrooke, Québec. Quatre mois au pays des caribous racontés au jour le jour, photos à l'appui. fr Mon, 27 Sep 2010 22:46:43 +0200 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/post/2006/8/7/Anecdote-Quebecoise#c1188 urn:md5:a49af1c966d3d31a1324bbb8a3475b74 Tue, 08 Aug 2006 22:00:47 +0200 @My Haha ! Nico faut que tu m'en dises une coupe avant que tu partes !!! lol ... je crois que je vais rire de ta gueule ... hahahaha je mexcuse d'avance lol <img src="http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/post/2006/8/7/magalerie/smilies/icon_wink.gif"> http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/post/2006/8/7/Anecdote-Quebecoise#c1187 urn:md5:e8f294f9c577c26a37935be4d7a7100c Tue, 08 Aug 2006 21:48:10 +0200 Kiwi Sympa ta vie ! <br>Pis qui te permet de raconter mes projets avant qu'ils apparaissent sur le blog ? <img src="http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/post/2006/8/7/magalerie/smilies/icon_biggrin.gif"> http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/post/2006/8/7/Anecdote-Quebecoise#c1185 urn:md5:f17fc1e6323e0e8e4a527a43965c860a Tue, 08 Aug 2006 21:40:22 +0200 Julie-Faute-Power Lol a,y=amy juste pour préciser http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/post/2006/8/7/Anecdote-Quebecoise#c1184 urn:md5:34c0f42d73e1170cbe3d96a5ba307ae4 Tue, 08 Aug 2006 21:39:31 +0200 Julie excellent!!! <br>a,y si tu l'as pas entendu dire un de ses fameux sti ou un tabarnaque bien placé tu as manqué quelque chose jte dit <img src="http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/post/2006/8/7/magalerie/smilies/icon_lol.gif"> <br>c'est de toute beauté. <br>bon de retour chez mes parent pour un tit 4 jour ensuite escapade avec kiwi et ses amis avant son triste départ <img src="http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/post/2006/8/7/magalerie/smilies/icon_cry.gif"> <br>bon j'y vais a+++ http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/post/2006/8/7/Anecdote-Quebecoise#c1178 urn:md5:918984ba3131e3d82099355b28a8de02 Tue, 08 Aug 2006 02:58:02 +0200 @My Haha !!! Du vrai québecois !!! la je reconnais mon pays , ben ma province lol ... haha pas tres jolie a premiere vue mais moi jimagine Kiwi parler comme ca lol ... haha jme tord de rire <img src="http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/post/2006/8/7/magalerie/smilies/icon_biggrin.gif"> http://kiwichezlescaribous.nicolas-leroy.com/dotclear/index.php/post/2006/8/7/Anecdote-Quebecoise#c1175 urn:md5:8525fa5c26c78d128b30127987f434dd Mon, 07 Aug 2006 18:08:18 +0200 Kiwi Pour info, le vieux parlé patois Québecois comme celui présenté ici est appelé le Joual. <br> <br>Joual est le nom donné à un sociolecte français de la classe ouvrière québécoise. On dit que cette désignation a été créée par le journaliste André Laurendeau mais c'est une erreur. On trouve en fait déjà ce terme dans les années 1930 et antérieurement un peu partout au Canada francophone. <b>Le mot joual provient de cheval prononcé dans la langue en question.</b> Le joual est donc une variante du français québécois usuel, incluant de nombreux mots anglais francisés, de formation "créole" comme l'ancien français venait du bas latin mélangé avec le francique et le germanique du Wisigoth ou Goth de l'Ouest. <br> <br>J'annonce désormais que le parlé Kiwi s'appelera le <b>chwal</b>, de la prononciation de cheval dans la langue en question.